|
喜欢看武侠电影，尤其是徐克导演的，最经典是莫过于《笑傲江湖之东方不败》，说到东方不败自然想到《葵花宝典》，一提到这本传说中的武林绝学，我们必然会想到八个字：欲练神功，必先自宫，这足以让多少英雄豪杰为之扼腕叹息的。后来网上有了一段搞笑的动画，到目前已有很多个版本， 这应该是最早的版式本，2001年看过，很经典。那时网络起步不久，Flash也做得比较粗糙。居然被我无意中找到，拿出来分享一下！ <br /><br />(论坛放不了flash 只能留个地址去下载 注意把后缀名的空格去掉)<br />http://www.photo.ccoo.cn/flash_dongman/2005128/200512810591458.s w f<br /><br />网上的这段解说是第二个版本的：<br /><br /> 话说东方不败得到葵花宝典以后，迫不及待地翻开第一页，面对“欲练神功，挥刀自宫”八个大字，倒吸了一口凉气。苦苦思索七天七夜后，终于痛下决心，“喀嚓”一声，引刀自宫。强忍着身体的剧痛，怀着凝重的心情，东方不败缓缓翻开第二页，映入眼帘的又是八个大字：“若不自宫，也能成功”，东方不败当即晕死过去…… <br /> 苏醒过来以后，想想算了，还是赶紧练成神功吧。翻开第三页，还是八个大字：“如果自宫，必不成功”，当场东方不败又再昏死过去。 <br /> 过了几天，东方不败再度醒来，他愤愤不平的继续往下翻。他发现整本葵花宝典并不是一本武学秘籍，而是一本讨论成功与自宫关系的书籍。这时东方不败已经接近崩溃的边缘，在翻到倒数第二页时，他终于看到了结论：“如不自宫，必定成功”。这时东方不败又快昏死过去了，但他心里想：“不行，我要把最后一页看完，那是我最后的希望”。于是他还是缓缓翻开最后一页，定睛一看，“如已自宫，请快入宫”，旁边还有几行小字：出版社：皇宫净事房，发行：朝廷编译馆。<br /> <br /><br />几个版本归纳起来：<br /><br />欲练神功,必先自宫;<br />即便自宫,未必成功;<br />若不自宫,也能成功;<br />如不自宫,必定成功;<br />如已自宫,请快入宫;<br />早知如此,何必自宫;<br /><br /> <br />探究宝典背后阴差阳错的缘由<br /><br />据说这本书是当年邓和公公带回来并翻译的,郑公公的舰队曾经前往犹太教的圣城麦加和耶路撒冷取经，犹太教有一个很重要的宗教仪式：割礼。犹太男子在成年的时候要割掉JJ上的包皮，《葵花宝典》功力太过于深厚，儿童和女子不宜，须男子成年时才能修炼，所以《葵花宝典》的总则就作出要求，只有成年男子才能修炼此功，既是成年男子，就要经过割礼，割掉JJ上的那层皮儿，就这样郑和公公自然就想到的是割JJ，再仔细看看希伯来原文，确实是“割”、“JJ”这几个词根。于是长叹一声，在中文译本上郑重的写下了“欲练神功，挥刀自宫”八个汉字作为《葵花宝典》的总则。<br /><br />真是一语之差，铸成千古恨。看到此，怎不叫人长叹唏嘘呢！？现实之中有多少误会又岂非如此。<br /><br /><br /><br /><br /> |
发表于 2010-2-4 08:29:00
发表于 2010-2-4 09:41:00
