天籁之音----王菲法门寺演唱《心经》宛若圣女

温伟明

<a href="http://you.video.sina.com.cn/b/20695095-1450425893.html" target="_blank"><font size="4"><font color="red">http://you.video.sina.com.cn/b/20695095-1450425893.html</font></font></a><br/><br/><font size="4">《心经》<br/><br/>观自在菩萨<br/>行深般若菠萝蜜多时<br/>照见五蕴皆空<br/>度一切苦厄<br/>舍利子，色不异空<br/>空不异色<br/>色即是空，空即是色<br/>受想行识，亦复如是。<br/>舍利子，是诸法空相<br/>不生不灭，不垢不净，不增不减<br/>是故空中无色<br/>无受想行识<br/>无眼耳鼻舌身意<br/>无色声香味触法<br/>无眼界，乃至无意识界<br/>无无明，<br/>亦无无明尽<br/>乃至无老死<br/>亦无老死尽<br/>无苦集灭道<br/>无智亦无所得<br/>以无所得故<br/>菩提萨埵<br/>依般若菠萝蜜多故<br/>心无挂碍<br/>无挂碍故<br/>无有恐怖<br/>远离颠倒梦想<br/>究竟涅盘<br/>三世诸佛<br/>依般若菠萝蜜多故<br/>得阿耨多罗三藐三菩提<br/>故知般若菠萝蜜多<br/>是大神咒<br/>是大明咒<br/>是无上咒<br/>是无等等咒<br/>能除一切苦<br/>真实不虚<br/>故说般若菠萝蜜多咒<br/>即说咒曰<br/>揭谛揭谛<br/>波罗揭谛波罗僧揭谛菩提萨婆诃</font>

苗波

手机上存了这首歌  不过相比她的别的歌  不是很喜欢这首

肥英

有些经文内容还是不明白，有没有高手解释指点一下呢？

徐小萍

<p>这视频也不错，不过更喜欢另一个版本的《心经》，不知是谁唱的，一群人唱的，比较朗朗上口。</p>
<p> </p>
<p>网上还流传着一个王菲诵读心经的版本。</p>

远望

齐豫唱的也很好听。<br /><br />王菲唱的还是有点靡靡之音的感觉。

邝硕棠

<span onmouseup="NewHighlight(event)" class="wenzhang_con" id="articlecontent" style="WIDTH: 740px">
<p>看了3楼的问题，想复制一些搜索到的白话译文来这里。</p>
<p>但浏览了多篇译文，不见有比较“信雅达”的。</p>
<p>而且也似乎触及了“宗教”的避忌，就不转载了，反正大家都会古狗的啦。</p>
<p>但下面这段故事，倒有趣，介绍一下：</p>
<p>《心经》的由来<br/><br/>　　关于这篇《心经》的由来，佛教界的说法是，唐僧，也就是玄奘法师，在阅读经书时，对有些语句生疑，很想到印度取经。后来在四川成都挂单，遇到一位老和尚，身生疥癞，人不敢近，惟有年轻的玄奘法师，以一颗同情心侍奉他，为他洗脓血、涂药。不久，这老和尚的疥癞病痊愈，为感谢他调治之恩，无以为报，惟有一部经书，可以口传给他，就是这一部心经，一共260字，念了一遍。玄奘法师便记在心内，后来把它译出来。现在教界流传最广的，便是玄奘法师的译本。<br/><br/>　　那位老和尚又是什么人呢？有人说他是观音菩萨，也有人说是鸟窠和尚。为什么叫鸟窠呢？他在树上搭个小篷，像鸟窝一样，住在树上，生活多简单！那时白居易是杭州太守（相当于现在的市长），遇到鸟窠和尚，向他请教什么是佛教？鸟窠和尚回答说：“诸恶莫作，众善奉行，自净其意，是诸佛教。”白居易听了哈哈大笑，这些话三岁小孩都会说。鸟窠和尚回答：“三岁小孩虽能说，八十老翁做不到。”白居易听了之后，想想很有道理。<br/><br/>　　后来，玄奘法师在取经途中，经过茫茫大漠，上无飞鸟，下无走兽，中间无人，惟多鬼怪。在如此危险万分的绝境中，只要玄奘法师一念《心经》，所有邪魔鬼怪立即消弭无形。依仗着《心经》的功德神力，成功到达印度取经，15年后回中土，成为国师，专心翻译佛学经典。《西游记》的故事，便由此而来。故事中向唐僧传授《心经》的这位乌巢禅师，大概就是以鸟窠和尚为原型的吧？<br/><br/>　　有人说，5000字的《金刚经》是600卷大般若经的浓缩精华，260字的《心经》则是5000字《金刚经》的浓缩精华。所以，一部《心经》所包含的意义，非常广阔。《心经》在中国大约有18种译本，其中以玄奘法师的译本最为简洁流利清楚。至于《心经》的注疏，自古以来则有100多家，可见《心经》研究之众与传诵之盛。<br/><br/>　　白话《心经》<br/><br/>　　为什么会有这么多的译本和注疏呢？因为《心经》很难看懂，所以不断有人在尝试新的译法和注解。我们现在的问题，同样是如何看懂《心经》。最简单的做法，也像《西游记》的作者吴承恩一样，让各位读者自己去领悟。或者，直接引用某一位高僧的注疏。但是，我发现这两种办法都不合适，因为其中的梵文和宗教术语始终是让读者费解的难题，最好的办法就是做一次完全通俗、完全白话的注疏。<br/><br/>　　值得注意的是，佛教界流行“五不翻”，即：秘密语不翻，如大明咒“、嘛、呢、叭、咪、”；多义语不翻，如罗汉；已有的音译不翻，如波罗蜜多；汉语中找不到对应词汇的不翻；便于意会、避免误解的不翻。因此，让《心经》完全白话，不仅难度很大，而且违例；不仅吃力不讨好，而且简直是冒天下之大不韪了。<br/></p></span>

宝妈

无论是歌还是人都很美很美,听了三遍以上,谢谢楼主和我们分享哦!也感谢汉叔,辛苦您啦,学习了!<br/>