你有大裤衩，我有小蛮腰

卢焯明

<div class="p3date">
<div align="center"><font size="2"><font size="3">来源：南方都市报 　2009-06-12 09:44:34 　作者：□果冻</font></div></div>
<div class="p3pictitle">
<div class="font_pt10_bluetext" align="left">
<p class="font_pt10_blue" align="left"><font size="3">　　</font></p>
<p><font size="3">　　<strong>[街谈]</strong></font></p>
<p><font size="3">　　610米高的广州新电视塔眼看就要落成，社会公众为这一广州新地标命名的热情也节节高涨。昨日《新快报》报道说，两名广州市政协委员专门提交提案，贡献了两个“芳名”，一洋一中，分别是CantonTower和“珠光蛮腰”。</font></p>
<p><font size="3">    实际上，从去年年底开始，为新电视塔征名的报道就喧嚣尘上。据说，有关部门曾组织26名广州市著名的诗人、作家、学者、专家召开了“广州新电视塔和广州双塔 (西塔)起名座谈会”。专家们提出了“珠江明珠”、“南粤明珠”、“珠江飞虹”、“碧海南天”等方案，但由于名字未能充分展现广州新电视塔的地域文化、城市特色、建筑特点，因此，广州新电视塔的名称没有最终确定。因此CantonTower和“珠光蛮腰”方案的提出，必将在市民中掀起又一轮讨论热潮。</font></p>
<p><font size="3">    中国人都有“命名崇拜”。家里若有孩子出世，长辈们为了起个好名字，往往上穷碧落下黄泉。为了取个好意头，平时疏于阅读的《诗经》、《周易》，此时终可派上用场，各显其能。前不久华人首富李嘉诚为孙儿起名“李长治”。为何取“治”字，首富本人叫记者去查《辞海》。香港媒体却请来堪舆学家，详细解划，其精密复杂程度，堪比超级计算机“深蓝”。相比之下，在深受基督教影响的社会，为孩子命名则省事许多。彼得马修保罗，按照十二门徒的名字依样画葫芦即可。</font></p>
<p><font size="3">    所以，当广州新电视塔这一城市“新宝宝”诞生之际，起个好名字便成了头等大事。已有比较成功的命名案例，上海有“东方明珠”，北京有“鸟巢”、“水立方”。被誉为北京21世纪标志性建筑物的央视“大裤衩”，虽然被很多人认为不雅，然而在大俗大雅之间，比起江湖传闻中“智窗”这个大名(我的妈哟！)，媒体调查显示，“大裤衩”在市民中认受性是最高的。这与北京人豪爽诙谐的市民性格，倒是相映成趣。</font></p>
<p><font size="3">    对政协委员提出的这两个新名称，说实话我不太看好。一来广州到底称为Canton还是Guangzhou，事关城市品牌的历史和现实状况，争议颇大。说老实话，以往跟说英语的人士交流时，我自己也深感广州这两个英译名称混用的诸多不便处。因此目前最好搁置争议。至于“珠光蛮腰”，我觉得欠缺想象力。而且，三寸金莲小蛮腰，我相信是对女性的一种不健康的恭维———现在倒是不兴绑脚了，你看到满大街的瘦腰广告了么？何况，“小蛮腰”的典故，来源于白居易对小妾“小蛮”的称赞。如此省略成“蛮腰”，让我想起《国产凌凌漆》那段著名的对白：“请叫我全名，达文西”，“好的，文西”……</font></p>
<p><font size="3">    看到这里，有看官一定不耐烦了，你倒是会鸡蛋里挑骨头，那你也贡献一个名字看看。如你所料，遇到这样的问题，我也会一时语塞。不过，正如举世闻名的伦敦大本钟、美国奥斯卡奖，都来源于灵机一动，我想，对尚无大名的广州新电视塔来说，我们只是在等待灵机一动一刻的到来而已。话说回来，城市景观的知名度高度依赖城市本身的知名度，随着广州城市实力的提升，CantonTower也好，“珠光蛮腰”也好，甚至，有网友给起名“拉面鸟巢”也好，为了让广州新电视塔扬名世界，除了好的创意，还需你我的付出和建设。　</font></p>
<p><font size="3">　　</font></p></div></div></font>

严务芬

<p></p>
<p> </p>
<p>有一天经过时特意拍下来的。<br/></p>

frits

听说，“小蛮腰”是白居易对自己的小妾的形容。看来，政协也想把它当小妾了！习惯性思维了，自然接呼之欲出！

邝硕棠

<p>看来这传统文化的底子真是越来越薄弱了。</p>
<p>广州做舞女？妾侍？鸡婆？</p>
<p>什么都难想。你就叫倚天剑，都好过小蛮腰啦。</p>

轻舞

老汉是思维不是一般人可比的

卢焯明

我看叫“擀面棍”也挺合适的[s:55]

邝硕棠

<div class="quote"><b>以下是引用<i>路词</i>在2009-6-16 23:22:00的发言：</b><br/>我看叫“擀面棍”也挺合适的<img title="dvubb" alt="图片点击可在新窗口打开查看" src="http://www.ahelp.cn/BBS/images/emot/em55.gif" onload="imgresize(this);" align="middle" border="0"/> </div>
<p>晕，那是要平滑的圆的啊。</p>
<p>这样凹进去，怎么擀啊？</p>

宝妈

犹如关关雎鸠倚江伊立

EENFW

广州新电视塔叫什么?我看此建筑物的设计者应该心中有数的,我们猜也是很难猜中的,别浪费时间呀!