[转贴]老外看中国：中国人爱在最后时刻爽约

朱俊杰

中国人爱在最后时刻爽约<br/><br/>2009-03-24  青年参考 ［瑞典］　Ｊｏｎｎａ　Ｗｉｂｅｌｉｕｓ 译者　郭爱婷 <br/><br/>　　要是你计划碰面、约会的目的只是为了取消它的话，那计划还有什么意义可言呢？ <br/><br/>　　那天和一个上海朋友聊天时，我问她周末做了些什么。她说本来和一个老同学约了去吃日本料理，可那个朋友压根儿没来。“什么？”我惊叫，“怎么回事？是你朋友出了什么事吗？还是你们吵架或是怎么着了？”“哦……没有。是这样，我在餐馆等了她两个小时！当时感觉真挺烦的，因为我很饿，可也只能边看杂志边继续等。让我伤心的是，她最后没来，因为她工作太忙了。” <br/><br/>　　我对朋友表现出的这种宽宏大量感到十分震惊！要是我的朋友如此爽约的话，我真不敢保证不对她有任何微词。可在中国待得越久，我越发意识到“在最后时刻取消约会”、“干脆不露面”以及“让别人等你”等类似的行为，在这里并不算什么大不了的事。 <br/><br/>　　之所以有这种体会，是因为我总听到人们爽约的故事。我的一个老外朋友近来跟我说，他被两个上海女孩邀请去吃饭、唱歌和打台球，可到了那天，两个女孩却不断取消活动内容。先是在距离约好的饭点还差半个小时的时候，她们说不来了；后来又把打台球的时间改在了下午５点；可４点半时她们仍没有出现，结果我这个朋友干脆走了。我觉得这种事情很不可思议，难道不是她们先约的他吗？我的意思是，要是你计划碰面、约会的目的只是为了取消它的话，那计划还有什么意义可言呢？ <br/><br/>　　我在中国最糟糕的“被晾”经历，是在一家城市杂志社工作时。有一次，我被要求周六去上海浦东那边采访一支球队，我提前约了一个摄影师和我一起去。可到了那天，我因为扁桃体发炎，起不了床。于是我早上安排了其他人代我去，然后给那位摄影师打电话。通知他我去不了了。结果摄影师说，“哦，我想我也去不了了。”“为什么？你也生病了吗？”“没有，因为我在火车上。”“火车上？”我感到很诧异，结果他回答说：“没错，我要去广州！” <br/><br/>　　我觉得这件事情太搞笑了！我本来想打电话通知他我不能去了，没想到……试想一下，要是我那天没生病，按计划去采访球队，并且我们都站在那儿等着摄影师来……那会是怎样的一种场景？这也太不专业了！可他甚至都没道歉。到最后，我都觉得他没露面，是因为我自己错了。我似乎应该在此之前提醒他，并再三与之确认（谢天谢地，这个故事最终没出什么状况）。 <br/><br/>　　我始终无法理解为什么中国人对“在最后时刻取消约会”持如此轻松的态度，我个人觉得这种做法有点……无礼。尽管这显然与我的成长背景相关，可并不能就此认为“约会时不露面”或“迟到两个小时”的行为，在这里是值得肯定的。而且我觉得，即使我们应“入乡随俗”，可这一点实在让我难以适应。 <!--对主帖发表意见放在主帖内容后面 --><br/>

孙武

老外不明白，在中国，遵守规则是地位不高的表现，配合他人也是无能的标志。地位越高，越喜欢享受随心所欲的感觉，越喜欢享受破坏规则的快感，这是外国人所不能理解的中国文化。

远望

不少国人口头上痛恨没有规则，但即使有了规则，又往往最蔑视规则。

夏小安

凭一个外国人的观感将中国人标签化，很无聊<br/>

丁水新

<p>外国人也有不守时的时候.</p>
<p> </p>
<p>只要大家都养成准时的习惯,身边的人也会准时.</p>

孙武

老外不明白，在中国，遵守规则是地位不高的表现，配合他人也是无能的标志。地位越高，越喜欢享受随心所欲的感觉，越喜欢享受破坏规则的快感，这是外国人所不能理解的中国文化。

远望

不少国人口头上痛恨没有规则，但即使有了规则，又往往最蔑视规则。

夏小安

凭一个外国人的观感将中国人标签化，很无聊<br/>

丁水新

<p>外国人也有不守时的时候.</p>
<p> </p>
<p>只要大家都养成准时的习惯,身边的人也会准时.</p>